庭

[tíng]

1) двор

2) суд

庭长 [tíngzhǎng] — председа́тель суда́

•

- 庭院

* * *

tíng; в сочет. также tìng

I сущ.

1) внутренний двор; площадка; цветник, садик

後庭 задний (чёрный) двор

校庭 школьная площадка

庭石 камень для украшения сада

2) зал; учреждение, управа; суд, палата; присутствие

刑庭 уголовный суд

退了庭了 покидать учреждение (суд, управу)

第一庭 первое присутствие (отделение)

去庭千餘里 отстоять на добрую тысячу ли от управы (округа)

3) дом, здание, помещение

戶庭無塵雜 в доме нет мирских дел (суеты)

門庭如市 подъезд дома как базар (много посетителей)

大庭 главное здание

4) семья, домашний очаг; семейный

家庭 домашний очаг

閨庭之中 в семье, среди домочадцев ― женщин и мужчин

5) вм. 廷 (императорский двор)

6) место

學庭 место учёбы

其庭小 место невелико

II прил.

* прямой, рослый

既庭且碩 и рослый и крупный (о зерновых хлебах)

III собств.

ист., геогр. (сокр. вм. 庭州) Тинчжоу (город и округ на террит. нынешнего Синьцзян-Уйгурского авт. р-на)